le moniteur 5963